10/30/2013 晴天
有时候会莫名其妙地郁闷,老公说:那是因为你太闲了,忙起来就忘了郁闷了。
觉得他说得有道理,每天我有多少时间是浪费在看微博,浏览网页上的。安安开始上托儿所了,我有大把时间好好收拾一下,减肥、写作、教中文、打扫家里。
安安开始了托儿所的生活,一周去三四次,一般早上8点15左右我把他送到托儿所,他们8点30吃早饭。傍晚5点三刻左右我去接他,他们5点吃晚饭。这是安安的第二个托儿所,第一个托儿所他上了两个月,每次只在那里两个多小时,可是两个月下来,他还是会哭,肯定是不喜欢那里。后来现在这个托儿所正好打电话告诉我们他们有空位了,我们在他们的waiting list里。我和老公就果断地给他换了幼儿园。这个幼儿园安安就哭了两天,第三天已经不怎么哭,可是不肯睡午觉,第一周下来,他已经慢慢适应了。
好的托儿所跟不好的托儿所差别很大,我来比较一下安安的第一个托儿所和第二个托儿所:
第一个托儿所:老师没有热情,我觉得她们开托儿所主要是为了赚钱和生意。我能理解当托儿所老师确实不易,不过如果你打算做了,就应该拿出积极的态度;没什么教学大纲,除了30分钟的课,主要是让孩子在那里自由活动,老师看着,我和老公都觉得这可能是安安不喜欢那个托儿所的很大的原因;他们没给安安好好吃饭,我去接他的时候,老师跟我说就喂了他汤,我问他那为什么不给他吃别的,三明治、肉什么,那老师没听完我的话,就匆忙进去收拾小朋友的午饭残局了,这让我对这个托儿所的印象大打折扣。
现在的托儿所:老师充满热情,看得出来她们真的很喜欢孩子。有一个明确的教学大纲,每天孩子有很多课程和活动,比如俄语、舞蹈、音乐、舞台表演等,让孩子们一天都很忙,有很多事情做,这也是安安喜欢这个托儿所的一个重要原因;园长亲自做三餐,一般有汤、面包、蔬菜沙拉、肉或者鱼、水果。安安喜欢吃那里的饭,好几次我去接他,别的小孩已经吃完在玩了,他还在那里笃定地吃东西。
得洗碗去了,回头再继续写吧。 :-)
Thursday, October 31, 2013
Friday, January 1, 2010
新年快乐
时间过得真快,转眼一年又快过去了。在这一年里,我收获颇多,学会了开车,找到了一个工作,还重新开始了我心爱的写作,并陆续在报纸上发表。
在新的一年里,我要做的是想清楚自己的职业路线,牙科诊所前台的工作虽然还行,可是我最喜欢和最适合的还是跟教中文,写作有关的中国语言文化方面的工作。我觉得我应该还要继续这方面的发展,并且要更自律,花更多时间在学习和写作上。我特地买了一本2010年的日历,可以把每天要做的事情写在上面,以鞭策自己。
祝家人朋友们新年快乐,身体健康,每天都有好心情!
在新的一年里,我要做的是想清楚自己的职业路线,牙科诊所前台的工作虽然还行,可是我最喜欢和最适合的还是跟教中文,写作有关的中国语言文化方面的工作。我觉得我应该还要继续这方面的发展,并且要更自律,花更多时间在学习和写作上。我特地买了一本2010年的日历,可以把每天要做的事情写在上面,以鞭策自己。
祝家人朋友们新年快乐,身体健康,每天都有好心情!
Friday, May 8, 2009
一顿无聊的午饭
星期天,东北姐姐的妹妹的女儿一岁生日,请她和她男朋友去。她说有好吃的,我可以跟他们一起去。我想一岁小孩过生日,肯定是大鱼大肉满桌的,所以就屁颠屁颠地跟他们去。
东北姐姐的妹妹先来美国上学读MBA,然后在这里工作结婚定居,东北姐姐在她妹妹来两年之后来美国的。东北姐姐的妹妹嫁了一个美籍比利时人,长得瘦长个子,一张脸平淡无奇,见过一次之后下次很难想起他长什么样子。
东北姐姐不太喜欢这个妹夫,因为这比利时男看不起中国。他们小孩半岁的时候,他们夫妇就带着小孩去比利时看爷爷奶奶。可是他们不想带小孩回长春看外公外婆,因为这比利时男觉得中国脏,细菌多,小孩去了那里会生病。她妹妹也对她丈夫百依百顺,丈夫说什么中国不好的,她绝对不吭声。东北姐姐对她妹妹真是恨铁不成钢。比利时男买衣服从不买Made in China的,说中国制造的质量不好,他还批评他老婆穿衣服没品味,她老婆一点也不敢反抗。
她说她特烦她妹妹跟她说话还皱眉耸肩的洋腔洋调的,她老公批评中国的时候,她不敢反驳一声。他们有什么聚会,他们尽量不去。不过这次他们小孩一岁,不得不去了。
开车开了四十分钟,终于到了她妹妹家。东北姐姐告诉我去那里别摸他们家小孩的手,因为他们夫妻怕别人的手带细菌,会传染给他们的女儿。 这真是过度保护了吧。我反正无所谓,主要是冲吃饭去的。
开饭了,每个人吃了半个甜椒塞小番茄,烤出来的,味道还行,可是量挺少的。然后每个人吃沙拉,东北姐姐最痛恨绿叶菜,汗。然后主菜是鸡蛋卷蔬菜和鸡肉,每个人春卷大小的三只,就这么多。饭桌上,东北姐姐的妹妹和妹夫和他们请的一对ABC男和美国女组成的夫妻谈着写平淡无味的话题,谈话中充斥着美式客套和无聊,比如说个不停的"Wow..." "Amazing...." "Wonderful..."
这个ABC男对中国和中国文化特别感兴趣,他还曾经在北京语言文化大学学过三年中文。这男的跟我和东北姐姐聊过不停,关于上海,北京的话题。我感到他美国老婆的脸上的温度越来越低,估计她不太高兴她老公跟两个中国女孩谈太多话,汗。我们也并没有和他谈话的兴趣,是他关于中国的问题一个接一个。 这美国女人怎么那么爱吃干醋,莫名其妙。
我们三个硬是在午饭后再呆了一个多小时,最后还是早点撤退告别。这美国女人果然爱理不理的样子,东北姐姐说她也注意到了,这女人是挺讨厌的。
如释重负地从他们家出来,我们三个都觉得还是很饿,就一溜烟开到一个东北菜馆,痛痛快快地吃了一顿东北菜。我对东北姐姐说:“你妹妹家,就那么点菜,还得正襟危坐,拿着刀叉吃,轻声细气地聊天,累不累?”她说:“他们觉得这是所谓的高雅,我觉得他们一个个都很表面化。”我说:“是啊,一天到晚Wonderful, Amazing, Beautiful 个不停,太假了。”东北姐姐的美国男友,也觉得跟她妹妹一家和她妹妹家的朋友没话聊,生日午饭前一个人坐在沙发上静静地看杂志。这会儿也非常饿,白菜炖粉条吃得真痛快。
表扬一下东北姐姐的男朋友,这位仁兄来自得克萨斯州,很有中国北方男人的风格,东北姐姐和朋友们出去吃饭,她的男朋友总是抢着付账的那种类型,跟我们以前国内听说的“美国男人跟女朋友吃饭都 AA制”的很不一样。这位大哥胖嘟嘟地很可爱,因为东北姐姐喜欢胖胖。我们家后院要拔草种蔬菜,东北姐姐说“Michael最喜欢拔树了。”果然他们两个最先来我家,和百威一起,三下五除二,就把杂草野树都拔了。真的有二话不说的实干精神。
不过发现了这个好吃量大的东北菜馆,是在一顿无聊午饭后的不错的收获。
东北姐姐的妹妹先来美国上学读MBA,然后在这里工作结婚定居,东北姐姐在她妹妹来两年之后来美国的。东北姐姐的妹妹嫁了一个美籍比利时人,长得瘦长个子,一张脸平淡无奇,见过一次之后下次很难想起他长什么样子。
东北姐姐不太喜欢这个妹夫,因为这比利时男看不起中国。他们小孩半岁的时候,他们夫妇就带着小孩去比利时看爷爷奶奶。可是他们不想带小孩回长春看外公外婆,因为这比利时男觉得中国脏,细菌多,小孩去了那里会生病。她妹妹也对她丈夫百依百顺,丈夫说什么中国不好的,她绝对不吭声。东北姐姐对她妹妹真是恨铁不成钢。比利时男买衣服从不买Made in China的,说中国制造的质量不好,他还批评他老婆穿衣服没品味,她老婆一点也不敢反抗。
她说她特烦她妹妹跟她说话还皱眉耸肩的洋腔洋调的,她老公批评中国的时候,她不敢反驳一声。他们有什么聚会,他们尽量不去。不过这次他们小孩一岁,不得不去了。
开车开了四十分钟,终于到了她妹妹家。东北姐姐告诉我去那里别摸他们家小孩的手,因为他们夫妻怕别人的手带细菌,会传染给他们的女儿。 这真是过度保护了吧。我反正无所谓,主要是冲吃饭去的。
开饭了,每个人吃了半个甜椒塞小番茄,烤出来的,味道还行,可是量挺少的。然后每个人吃沙拉,东北姐姐最痛恨绿叶菜,汗。然后主菜是鸡蛋卷蔬菜和鸡肉,每个人春卷大小的三只,就这么多。饭桌上,东北姐姐的妹妹和妹夫和他们请的一对ABC男和美国女组成的夫妻谈着写平淡无味的话题,谈话中充斥着美式客套和无聊,比如说个不停的"Wow..." "Amazing...." "Wonderful..."
这个ABC男对中国和中国文化特别感兴趣,他还曾经在北京语言文化大学学过三年中文。这男的跟我和东北姐姐聊过不停,关于上海,北京的话题。我感到他美国老婆的脸上的温度越来越低,估计她不太高兴她老公跟两个中国女孩谈太多话,汗。我们也并没有和他谈话的兴趣,是他关于中国的问题一个接一个。 这美国女人怎么那么爱吃干醋,莫名其妙。
我们三个硬是在午饭后再呆了一个多小时,最后还是早点撤退告别。这美国女人果然爱理不理的样子,东北姐姐说她也注意到了,这女人是挺讨厌的。
如释重负地从他们家出来,我们三个都觉得还是很饿,就一溜烟开到一个东北菜馆,痛痛快快地吃了一顿东北菜。我对东北姐姐说:“你妹妹家,就那么点菜,还得正襟危坐,拿着刀叉吃,轻声细气地聊天,累不累?”她说:“他们觉得这是所谓的高雅,我觉得他们一个个都很表面化。”我说:“是啊,一天到晚Wonderful, Amazing, Beautiful 个不停,太假了。”东北姐姐的美国男友,也觉得跟她妹妹一家和她妹妹家的朋友没话聊,生日午饭前一个人坐在沙发上静静地看杂志。这会儿也非常饿,白菜炖粉条吃得真痛快。
表扬一下东北姐姐的男朋友,这位仁兄来自得克萨斯州,很有中国北方男人的风格,东北姐姐和朋友们出去吃饭,她的男朋友总是抢着付账的那种类型,跟我们以前国内听说的“美国男人跟女朋友吃饭都 AA制”的很不一样。这位大哥胖嘟嘟地很可爱,因为东北姐姐喜欢胖胖。我们家后院要拔草种蔬菜,东北姐姐说“Michael最喜欢拔树了。”果然他们两个最先来我家,和百威一起,三下五除二,就把杂草野树都拔了。真的有二话不说的实干精神。
不过发现了这个好吃量大的东北菜馆,是在一顿无聊午饭后的不错的收获。
找工作
我的一位英国朋友的妹妹,自2006年大学毕业以来,除了短暂工作过六个月,就以“找不到合适的工作”为由一直赋闲在家。朋友说她妹妹其实是懒惰,眼高手低,她想做轻松工资又高的工作,可是她的能力没有那么强。虽然现在经济不景气,但是只要她肯吃苦,普通的工作,譬如收银员、售货员什么的工作大大的有。工作不分贵贱,诚实劳动独立自立的人都受人尊敬。
朋友说她父母对她妹妹也太纵容,一直让她在家里免费吃住,生活舒适,她妹妹轻轻松松地做起了“啃老族”,找工作的事情更是抛到了九霄云外。可能因为她妹妹是老幺,所以在家里最受宠,以至于养成了这种习性。我的朋友是个独立自强的女子,她用学生贷款上了牛津大学,毕业做了律师之后慢慢还清了她的学生贷款。
唉,我说,让你妹妹出去找工作也有办法,就是让你父母把她扫地出门,这样她就不得不工作养活自己了......可怜天下父母心。
朋友说她父母对她妹妹也太纵容,一直让她在家里免费吃住,生活舒适,她妹妹轻轻松松地做起了“啃老族”,找工作的事情更是抛到了九霄云外。可能因为她妹妹是老幺,所以在家里最受宠,以至于养成了这种习性。我的朋友是个独立自强的女子,她用学生贷款上了牛津大学,毕业做了律师之后慢慢还清了她的学生贷款。
唉,我说,让你妹妹出去找工作也有办法,就是让你父母把她扫地出门,这样她就不得不工作养活自己了......可怜天下父母心。
爬山五小时
今天天气好,百威提议出去爬山,欣赏一下早春的景色。于是和几个朋友一起来到了山脚下。天气很晴朗,远处有牛儿在悠闲地摇着尾巴吃草。这样自然生长的牛肉才会好吃。美国很多农场为了节约成本,就把猪牛圈在一个棚子里,成百上千,猪牛都没空间活动,整天疯长肥肉,这样的肉,非常不好吃。
爬上山用了三个小时,下山两个小时,总共五个多小时,真是很好的运动。回到家,我觉得全身酸疼,百威的脸因为没涂防晒霜而变得红红的。
爬上山用了三个小时,下山两个小时,总共五个多小时,真是很好的运动。回到家,我觉得全身酸疼,百威的脸因为没涂防晒霜而变得红红的。
布什,再见
今天听了布什的告别演讲。他讲得倒也头头是道,情真意切。他感谢美国人民对他的信任,给了他八年时间做总统。他也感谢了他的妻子和女儿,给了他爱和真情。他说:美国将继续担任它在国际社会中主持正义和民主的角色。(汗,美国还想当国际大哥大。在这种经济情况下,美国还是自己先搞搞好吧。)布什要美国继续警惕恐怖势力。本以为布什会在演讲中承认自己犯的错误,但是我等了很久,但是没听见他道歉。难道我漏听了?
尽管美国人对布什总体评价很差,可是这个憨厚的德州老牛仔给他自己就任的八年比较高的自我评价。
这个演讲真是具有历史意义,令人感慨良多。听着广播中如雷的掌声,布什若干年后想起,会不会泪流满面?
尽管美国人对布什总体评价很差,可是这个憨厚的德州老牛仔给他自己就任的八年比较高的自我评价。
这个演讲真是具有历史意义,令人感慨良多。听着广播中如雷的掌声,布什若干年后想起,会不会泪流满面?
Tuesday, January 13, 2009
做了一个梦
早晨,我哭着醒了过来,因为我做了一个梦,它是这样的:我在上海的伯伯的儿子结婚,我和百威去他们家喝喜酒,吃饭的时候,我突然想到我还没有包红包送给他们,百威也没拿钱,于是我就问我邻桌的奶奶借两百块钱,好送红包。我奶奶满脸嫌弃,不情愿地把两百块拿出来,我心里很难受。这时候我伯伯来了,我跟我奶奶说:“等一下把钱给他们,200好像太少了,而且还没有红纸。”我奶奶根本不听我说话,她就拿着200在手里,在伯伯面前晃来晃去,像晃垃圾一样,对我伯伯说:这是两百,他们给你的。还冷笑着,言下之意是:这么少钱,还没有红纸包着。我跟我奶奶说:“等一下给他们,我还要去找红纸,200太少,要不包700吧。”我奶奶不听我的,她对我很不屑,还是一直在我伯伯面前晃着两张钞票。我一下子觉得非常气愤,竟然哭了起来,于是就有了我哭醒了过来。
在我们家里,很小的时候,我就意识到奶奶不怎么喜欢我。可能农村老年妇女重男轻女的思想,从小以来,她总是给我的堂弟堂哥他们买礼物,给钱,嘘寒问暖,很热络。但是对我,常常是快烂了的香蕉苹果,她会拿过来给我吃几个,这总是让我的妈妈非常气愤,觉得这样的东西,还不如不拿过来。奶奶也很少在语言上对我显示稍微一点点关心,我和她也很少有亲密的举动,比如谈天什么的。一直到大,我和她的关系,我们两个人也都心知肚明。相比之下,我爷爷非常疼我,我对他的依赖也更多。
我和百威结婚当天,爷爷奶奶给了“改口费”(上海人叫“叫钿”),就是结婚以后,成了一家人,对双方的亲戚开始用亲戚的称呼。上海的风俗,都是亲戚都要给“改口费”和更大的红包贺礼。令我妈妈非常震惊和气愤的是,我爷爷奶奶就给了“改口费”,别的什么也没有,妈妈认为这是奶奶对我的极大的轻视。我爷爷一定想给,不过他也是听我奶奶话的妻管严。奶奶的外孙、外孙女结婚的时候,他们除了“改口费”以外,还包了几千块的大红包。
这件事情令我妈非常不满,觉得奶奶对我根本是漠视,我已经淡然,对她说:“他们都是八十多岁的老人了,我们也不在乎他们这点钱,就当他们老糊涂了吧。”我说话的时候,心里真的倒是不怎么在乎。
今天这个梦,结婚,奶奶,红包,哭泣......可能在我的内心深处,我还是有不满的吧,所以以梦的形式宣泄出来。
我也感到,每天的breathing exercises,可能也对我情绪的宣泄有帮助。昨天一天,我都处于情绪焦躁不满中,然后做了breathing exercises以后,晚上睡觉的时候,还是有焦躁,早上,哭醒了,然后心情很不错。
在我们家里,很小的时候,我就意识到奶奶不怎么喜欢我。可能农村老年妇女重男轻女的思想,从小以来,她总是给我的堂弟堂哥他们买礼物,给钱,嘘寒问暖,很热络。但是对我,常常是快烂了的香蕉苹果,她会拿过来给我吃几个,这总是让我的妈妈非常气愤,觉得这样的东西,还不如不拿过来。奶奶也很少在语言上对我显示稍微一点点关心,我和她也很少有亲密的举动,比如谈天什么的。一直到大,我和她的关系,我们两个人也都心知肚明。相比之下,我爷爷非常疼我,我对他的依赖也更多。
我和百威结婚当天,爷爷奶奶给了“改口费”(上海人叫“叫钿”),就是结婚以后,成了一家人,对双方的亲戚开始用亲戚的称呼。上海的风俗,都是亲戚都要给“改口费”和更大的红包贺礼。令我妈妈非常震惊和气愤的是,我爷爷奶奶就给了“改口费”,别的什么也没有,妈妈认为这是奶奶对我的极大的轻视。我爷爷一定想给,不过他也是听我奶奶话的妻管严。奶奶的外孙、外孙女结婚的时候,他们除了“改口费”以外,还包了几千块的大红包。
这件事情令我妈非常不满,觉得奶奶对我根本是漠视,我已经淡然,对她说:“他们都是八十多岁的老人了,我们也不在乎他们这点钱,就当他们老糊涂了吧。”我说话的时候,心里真的倒是不怎么在乎。
今天这个梦,结婚,奶奶,红包,哭泣......可能在我的内心深处,我还是有不满的吧,所以以梦的形式宣泄出来。
我也感到,每天的breathing exercises,可能也对我情绪的宣泄有帮助。昨天一天,我都处于情绪焦躁不满中,然后做了breathing exercises以后,晚上睡觉的时候,还是有焦躁,早上,哭醒了,然后心情很不错。
Monday, January 12, 2009
生日派对
昨天晚上,我们家里有一个百威和我的联合生日派对。因为大家在周末比工作日有空,所以我们把聚会放在星期六晚上。
来聚会的人还挺多的。有罗马尼亚朋友夫妇俩;东北朋友小赵和她男朋友以及他们共同的朋友——一个北京孕妇姐姐,这位姐姐非常能说,孕妇胃口非常不错,呵呵;百威的美国同事和他漂亮能干的苏州老婆;印度邻居一家,他们一岁半的儿子很可爱;百威的三位印度同事,其中一位是钻石单身王老五,而且长得相当帅,皮肤在印度人里是比较白的;还有一位香港同事,比较害羞的男生。
大家吃吃喝喝,聊聊山海经,轻松自在。十点左右,有几个人要赶赴下一个派对,就先走了。不过很快,又有一队百威 Art of Living 的印度朋友来了。桌上吃的食物似乎不太多了,呵呵,不过他们也带来了吃的。大家一起玩 Guessture的游戏,这个游戏蛮好玩的,在场一共有十个人左右,我们分成了两组,比赛。每组的人轮流上去抽四张纸,纸上有英文单词,你要用动作暗示你的组员这个词,如果他们猜出来就可以得分,每个词按照难度,从1分到4分不等。猜词的时候,有时间限制,把四张带有单词的纸放在一个游戏特设的仪器上,拧紧发条,时间会开始计算,过了一定的时间,纸片就会自动掉下去,如果你猜出来,就马上拿出那张纸。
一群人玩得非常激动,希望我们楼下的邻居不要觉得我们太吵,汗。另有几个人对我的呼啦圈很感兴趣,一个个舞动身体,呵呵,不过我的转呼啦圈的技术还是最好的,呵呵呵呵。
不过我们组以10分之差落后对手,我们预定了以后再战,汗。12点半,游戏结束,大家互相道别。
来聚会的人还挺多的。有罗马尼亚朋友夫妇俩;东北朋友小赵和她男朋友以及他们共同的朋友——一个北京孕妇姐姐,这位姐姐非常能说,孕妇胃口非常不错,呵呵;百威的美国同事和他漂亮能干的苏州老婆;印度邻居一家,他们一岁半的儿子很可爱;百威的三位印度同事,其中一位是钻石单身王老五,而且长得相当帅,皮肤在印度人里是比较白的;还有一位香港同事,比较害羞的男生。
大家吃吃喝喝,聊聊山海经,轻松自在。十点左右,有几个人要赶赴下一个派对,就先走了。不过很快,又有一队百威 Art of Living 的印度朋友来了。桌上吃的食物似乎不太多了,呵呵,不过他们也带来了吃的。大家一起玩 Guessture的游戏,这个游戏蛮好玩的,在场一共有十个人左右,我们分成了两组,比赛。每组的人轮流上去抽四张纸,纸上有英文单词,你要用动作暗示你的组员这个词,如果他们猜出来就可以得分,每个词按照难度,从1分到4分不等。猜词的时候,有时间限制,把四张带有单词的纸放在一个游戏特设的仪器上,拧紧发条,时间会开始计算,过了一定的时间,纸片就会自动掉下去,如果你猜出来,就马上拿出那张纸。
一群人玩得非常激动,希望我们楼下的邻居不要觉得我们太吵,汗。另有几个人对我的呼啦圈很感兴趣,一个个舞动身体,呵呵,不过我的转呼啦圈的技术还是最好的,呵呵呵呵。
不过我们组以10分之差落后对手,我们预定了以后再战,汗。12点半,游戏结束,大家互相道别。
Saturday, January 10, 2009
教堂的免费餐
今天听新闻,南加州的一个教堂每周派发免费的午饭给没有钱的人。记者采访教堂的一个负责人员,听见这个人说:“这周的免费食物开放日,我们给五百多人热腾腾的午餐。以前我们也派发免费餐,但是这么多的人来领取,这么多年还是第一次。”记者还参访了几个吃饭的人,一个人说他是一个熟练的木匠,从密西西比州来到加州,期望可以赚到更多钱,但是,几个月下来,他不仅没找到任何工作,更是落到无家可归,想回密西西比州,可是口袋里没有几个美元可以买回家的车票。
汗。。。美国的金融危机真的已经波及到这么多人的生活,唉!希望新总统奥巴马可以收拾这个烂摊子,希望2009年可以好一点。
汗。。。美国的金融危机真的已经波及到这么多人的生活,唉!希望新总统奥巴马可以收拾这个烂摊子,希望2009年可以好一点。
Tuesday, January 6, 2009
一种理论
前几天听Sri Sri Ravi Shankar 大师的录像演讲,他讲到:如果别人对你态度恶劣,或者不友好,你怎么应对?以牙还牙,以恶劣的态度对应,当然是不对的。他说: 别人不友善的对你,很有可能这些人自己本身不快乐,他们受着某种折磨;他们不友善地,或者恶劣地对待你,这可以拿走你身上坏的Karma (业,因果报应),所以从这个角度来说,我们还应该感谢他们。
这是一种很好的看问题的角度。当然,说来容易,做起来难。我们都应该努力。 :-)
这是一种很好的看问题的角度。当然,说来容易,做起来难。我们都应该努力。 :-)
Subscribe to:
Posts (Atom)
